J.A. Pérez Bonalde Tomo I
El escritor Don Pedro Pablo Paredes, en su estudio preliminar dedicó dos tomos al reconocido Juan Antonio Pérez Bonalde, figura central del romanticismo poético venezolano, quien es considerado después de Andrés Bello el poeta más culto y cosmopolita del país por su diversidad de conocimientos, de lenguas, lecturas y experiencias. Pedro Pablo hizo una compilación de los escritos por J.A.Pérez Bonalde en Nueva York en 1877, dichos escritos los dividió en : -Estrofas, compuestas por 40 poemas, – Ritmos, fechados en Nueva York en 1880 compuestos por 74 poemas, – El Poema del Niagara con IX partes , poemas sueltos con 9 poemas, estudios dirigidos a Ricardo Wagnes, Heinrich Heine y Juvenilia ( fragmento inédito de un libro de memorias ) en el tomo 9, sólo publico cuatro de sus obras traducidas que aparecieron también en Nueva York : – El Cancionero ((1885) dividido en Sueños, Canciones, baladas, Sonetos y sonetos al fresco, – Intermezzo Lírico, (1822- 1823) compuesto por Prólogo, El Regreso, (1823- 1824) Doña Clara, Idilio, La Romería a Kevlaar, El Pastorcillo, El Crepúsculo de los Dioses y el Cuervo (1887) entre otras traducidas a Estrofas y Ritmos, por último la Venus Victrix de Saint- Víctor que le editaron sus amigos de Caracas en 1890 como homenaje. Elaborado por Magíster Yadira Díaz.
